[nettime-fr] Le Canada condamne son premier pirate informatique

[/b/u/g/ <bug@samizdat.net>]

Le Canada condamne son premier pirate informatique
--------------------------------------------------

par Patrick White

QUEBEC, 29 février (Reuters) - Une cour du Québec a condamné mardi un pirate
informatique de 22 ans pour avoir attaqué les ordinateurs d'institutions
commerciales et gouvernementales, une première pour les tribunaux canadiens,
qui n'avaient jamais sévi contre cette nouvelle forme d'activité criminelle .

Dans son jugement de 12 pages, le juge de la Cour du Québec André Bilodeau a
condamné un jeune résident de la ville de Québec, Pierre-Guy Lavoie, pour
avoir frauduleusement utilisé des mots de passe afin de perpétrer des crimes
informatiques, d'après la définition du Code criminel canadien.

«La Cour ne peut ignorer le fait que le monde de l'informatique qui connaît
une expansion fulgurante deviendra, au même titre que d'autres instruments
de paiements ou de communications inventés par nos sociétés, le théâtre de
plus en plus fertile d'actes criminels,» a écrit le juge.

Le cyber-criminel, aujourd'hui un consultant en sécurité pour l'institution
financière québécoise Desjardins-Laurentienne (DJNa.TO), a été condamné à 12
mois de travaux communautaires, en plus de 12 mois de probation. De plus, il
ne pourra pas utiliser un ordinateur ou naviguer sur internet pour les 12
prochains mois, sauf dans le cadre de son travail, sous surveillance.

Lavoie était accusé d'avoir piraté des centaines de mots de passe, de codes
d'accès, et de s'être introduit sans autorisation dans des douzaines de
sites corporatifs et gouvernementaux en 1998, dont ceux du ministère
canadien de la Défense nationale, de l'armée des Etats-Unis, de la police
fédérale américaine (le FBI) et de compagnies comme Bell Canada et la Banque
nationale du Canada.

Le pirate, ainsi que deux amis dont les accusations ont été retirées,
dressaient une liste de mots de passe et de codes d'accès sur un site
internet qu'ils avaient créé, invitant les visiteurs de partout à travers le
monde à s'introduire dans les systèmes informatiques pour les pirater.

«J'ai eu ma leçon», a déclaré le condamné aux journalistes au Palais de
justice de Québec.

Les avocats de Lavoie ont précisé qu'il n'existait pas de précédent à cette
nouvelle forme de criminalité dans l'histoire canadienne, notant au passage
que seulement une poignée de pirates informatiques avaient été arrêtés au
Canada et qu'il n'existait pas de jugements écrits dans les livres de la
loi.

«Le message est que c'est un crime, et qu'ils ne devraient pas le faire et
qu'ils seront punis pour cela», a expliqué le procureur de la Couronne,
Pierre Lapointe.

L'avocate du pirate, Claude Dallaire, a dit que le message de la cour était
limpide.

«Le message est clair. Le juge dit à tout le monde: ne jouer pas avec
internet, n'aller pas trop loin avec internet, parce que vous allez passer
go et aller en prison,» a-t-elle affirmé, en faisant référence au fameux jeu
de société «Monopoly».

Le jeune pirate informatique a aussi été trouvé coupable mardi d'avoir aidé
un fabricant de substances explosives sur la grande toile de l'internet, par
le biais d'un autre site. Il a reçu une nouvelle peine de 12 mois de travaux
communautaires, qu'il purgera en même temps que la première.



    .
    .
    .
    . 

/ b / u / g /

bug@samizdat.net

l o s t   i n   c y b e r s p a c e

    .
    .
    .





_____________________________________________
#<nettime-fr@ada.eu.org> est une liste francophone de politique,
 art,culture et net, annonces et filtrage collectif de textes.
#Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission.
#Archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net
#Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr
#Contact humain <nettime-fr-admin@ada.eu.org>